Yo soy Oono Yuuta, un estudiante ronin.
No tengo dinero, pero tengo un sueño...
Entrar en la Universidad.
y estar junto con Minori-chan a quien amo!
Tajima Minori 18 años de edad, Novia de Yuuta
Pero entonces...
En la casa compartida en que resido en Shimokitazawa llamada Nuutopia...
Hay cinco mujeres bellas y sexys!
Chijo-San??
Kubo-San??
Rapido, al Snack Pasion...
Kubo Tooru 20 años de edad Hombre con deudas
esta casa. va a se tomada por Enoki Tsuyako.
Parece que los encantos de Nozomi,
Enoki Tsuyako ? años de edad Misteriosa belleza vestida tradicionalmente
te engancharon perfectamente.
Muroi Chiho 28 años de edad Propietaria de Nuutopia
Uehara Mao 20 años de edad Estudiante pre-universitaria
Negociaciones?
Chiho-san y quien?
El propietario de esta casa.
Miha volvio?
Komori Miha 19 años de edad Estudiante de una universidad de mujeres.
Si
Pero ella actúa extraño.
Que sucede?
Nishina Natsume 21 años de edad Desocupada
Natsume?
No puedo confiar en ti mas.
Adios.
Traduccion al ingles por jeronz
Translation & timing: jeronzt Corecciones: Dalmain
Traduccion al español por: Garth Dalmain Powered by Dorado Labs.
Esto es horrible...encima de todo
No! Tengo que disculparme! a todos ... a minori-chan! Tengo que hacerlo.
Ok!
Todos!
Miha-san, estas tu sola en casa?
Quiero discuplarme contigo...
No quiero oírlo
De ninguna manera.
¡Tú traidor!
Lo siento.
Pero, no tenía esa intención.
No te perdonaré!
Yo confié en ti!
Te amé!
Estaba dispuesta a darte mi corazon!
Disculpame!
Estoy atonito!
Muere!
Muere conmigo!
No tenemos otra alternativa excepto morir!
Disculpame!
Muere... muere... muere...
Muere
Asesina
Que?!
Miha!
Que es lo que pasa!?!?
esto no sirve.
No puedo escribirlo...
Escribirlo??
escribir que?
Una novela. .una buena novela
El tema es "Amor suicida".
Asi que por eso que tienes la navaja de afeitar.
He entrado a un concurso de escritura de novelas
Pero no puedo escribir nada!
Definitivamente no obtendré el primer premio
Miha, calmate y escuchame.
Tengo algo importante que decirte
Estoy acabada!
Yo tambien!
Estoy totalmente acabado!
Escuchenme!
Nuutopia esta...Nuutopia esta acabada.
Por que?
Yuuta le conto a nozomi-chan los planes, y asi Enoki tsuyako lo supo.
Lo siento, verdaderamente lo siento mucho!
Esta bien, tambien tengo algo de resposabilidad.
Asi que significa que ...Nuutopia...
se disuelve
Natsume?
Natsume, que sucede?
Natsume deve estar shockeada.
Estoy en contra de que Nuutopia se disuelva.
Todos parecen enojados de nuevo
Minori chan
Me tengo que ir.
Qué pasó?
Pasó algo entre tu y Minori?
Si... bastante.
La verdad es que, Nuutopia se va a disolver.
Disolver?!
Quién es ella?
Una escritora llamada Risa
Un escritora?!
Bonjour
Tu
no me digas
Esta mujer?.
Enseño a Tsuyako francés
Frances?
Si
Ésta es la voluntad de una mujer
Es muy muy delicioso.
Ese día que experimenté el sabor de la humillación,
como Chiho se burlo y se rio de mi cuando no podia hablar francés.
Ganare, en contra de la humillación, en contra de muroi chiho.
Nozomi... he terminado contigo.
Eres ahora alguien que no puede estar cerca de nuutopia
Risa
Como esta nuutopia
Parece que ellos iran a disolverla
disolverla?
si
muroi chiho... que muchacha patética
Solamente recibi un trabajo de miha.
después de que le dije que era escritora a ella realmente le guste.
oportunidad de pasar...10%
Entrar en la universidad Rokkyo es bastante duro.
Pero tengo aún medio año restante para estudiar.
Si continúo con eso..
Tu simplemente no quieres comprenderlo
Hombre, no me digas que lo vas a dejar!?!
Pero...
Creee en ti y espera, que tu lo vas a realizar.
No puedo esperar ya
No desistas de tan fácilmente!
Continua en eso... por mi tambien.
Yo voy a volver a Nagano
Voy a hacerme cargo del negocio
De ninguna manera. Este es tu terecer intento! Despues de todo esto?
Oye esta bien, que si hago uno nuevo???
Lo que mantendre es a mao para recordar tokyo.
Eso es suficiente. Me voy
Estoy asustado. En un lugar donde no hay nada de que aferrarse
Hasta que me dí cuenta de todo se fue.
Disculpa por hacerte esperar, sekiguchikun
mao chan
dejanos ir solos los dos! eh
los tres!
cuanto tiempo vas a estar deprimido por eso?
no es lindo que sekiguchi haya encontrado un nuevo sueño?
no es sólo que admite la derrota?
Aunque lo dejo ahora, este camino puede dar vuelta para ser su sueño.
No puedo dejarlo!
No parece que este hecho para ir a la universidad de rokkyo
dejar a minori chan...
el fin de nuutopia
Comprendo que todo lo queda para mí es volver a nagano.
Pero...
A mí me gusta tu cocina.
Pienso que puedes hacer a muchas personas felices con tu cocina!
dejarlo y cambiar esas dos cosas diferentes..
dejarlo es volver de vuelta.
cambiar es enfrentarlo
Igual que en un sueño tu creces y cambias
es lo mismo con las personas
te lo agradesco mucho.
Igual mis sentimientos han cambiado.
no es nada
Se trata del tiempo que tenemos para buscar un lugar nuevo
que es lo que van a hacer?
debemos ir a un lugar diferente?
Yo voy contigo.
yo tambien.
tu.. natsume? ¿qué harás?
natsume? que es lo que te pasa?!
ag..
agr?
agr
agr?
quiero comer algo agrío!!!
algo agrio?
sí algo que sea agrío
yuuta chan!
que haras?
de ahora en adelante
Perdi.
Pienso en volver a nagano y tomar a cargo el negocio de mis padres
huh?
sekiguchi también vuelve a nagano.
y mi oportunidad de entrar en la universidad de rokkyo es del 10%
y hemos terminado...
porqué no intentas en una universidad diferente?
pero, mi promedio es sólo de 45.
dijiste que vas a la universidad a encontrar tu sueño.
encontrar tu sueño es tu sueño, no??
pero nuuutopia sera disuelta.
mi lugar también...
Te estimo demasiado.
tu siempre te has esforzado mucho
en la secundaria, en el club de baseball y en el ???hyoketsu, Tu siempre practicabas mas duro que todos
Verdaderamente has cambiado?
Esto es diferente a la secundaria
si tu sigues hablando asi, entonces debes volver a nagano!
Por favor.
enseñame cómo escribir una buena novela
Tu? una buena novela?
Esa mujer!
Quiero ganar el dinero del concurso de novela.
Quiero salvar a Nuutopia
oh!
la cosa más importante.. es la experiencia personal
Experiencia personal?
Que es lo que sientes?
Es como..cuando frotas mi pecho, pierdo fuerza. se siente bien!
????? es una gran diferencia!
Es malo si yo no tengo experiencia.
Por que tu, no aprendes de yuuta?
Pero...
no quieres escribir una buena novela?
Hay noches cuando los dos están solos, no?
La noche de miercoles.
Porqué no esa noche! vas?!
Señora!
Hey por que no vamos de compras!
Escogeré algo para ti que un hombre no podra resistirse.
Mihachan
nozomi san?
No la escuches. Esta mujer esat con Enoki Tsuyako
Tu estas tratando de engañarme de nuevo.
no, esta ves...
Nozomi-san, podrias por favor no meterte en mi camino.
Miha-san, por que no te vas primero!.
no lo hagas!
Si Yuuta-kun pone una mano en mihachan.
Su padre no se quedara quieto.
ése es tu objetivo!?
Supongo que tengo que irme a casa.
Yuuta-san
Disculpame, hare la cena en seguida.
miha san?
Qué es lo que haces?
Por favor enseñame.
Enseñarte que?
Lo que un hombre y una mujer hacen.
Por favor preguntale a alguien más conocedor.
Yo quiero saberlo!
Disculpa no lo se!
Bien, dos virgenes lo probaran!
No seas tonta!
sanagara ???, el placer de dos virgenes, el primer libro de texto abierto.
Sanagara teishiba ????
(Que eslo que esta diciendo)????
(??)????
(Que es lo que hare)????
(Michi no sekairo me sabarenoda)????
No lo hagas.
Nozomi-san
Risa-san
Mira.
una camara?
Esta mujer esta con Enoki Tsuyako
Iba a enviarle la fotografía al padre de Miha-San.
Si eso pasa!
Risa-san
Tomar fotos como estas es un crimen.
si no quieres ser arrestada entonces vete!
Esta bien!
Le informare de esto a Tsuyako-san!
nozomi san....nozomi san estas conTsuyako... a pesar de eso, por que nos ayudas?
nozomi san
Lo siento.
Yo sólo quería escribir una buena novela más que nada!
Quería salvar a Nuutopia con el dinero del premio.
Esta bien, nuutopia es mi culpa de todas formas.
Pero...
Entiendo, ??????ittemo tattemo irarenai toki tte aru yo
Hay veces cuando puedo ser movida por mis sentimientos!
nozomi san, tu eres la misma, no?
aun ahora, estabas preocupada por miha-san y viniste a salvarnos.
Por favor dejanos oir tus sentimientos.
a todos.
Yo verdaderamente... lo siento.
gah...agrio!
Es demasiado tarde para disculparse ahora!
nozomi san nos ayudo a yuuta-san y a mi!
Ella esta preocupada por Nuutopia
Entiendo que es demasiado tarde ahora
Que eres para Enoki Tsuyako
Soy su hermana menor.
Hermana menor!
sí, cuando era pequeña nuestros padres murieron.
Nosotras las dos hermanas estabamos solas.
Ella me educo.
aaaah ???shisukon da
De manera que eso es porqué siempre haces lo que te dice.
nozomi san... podria ser....
el agua...
Agua?
Tu le tienes miedo al agua?
Si
No tanto al agua, sino como al movimeinto del agua.
especialmente a los remolinos.
Tiene Tsuyako una conexion con esto?
Todo comenzó en ese día
Ella estaba como un demonio.
Tenia 5 ese verano.
Jugaba en la piscina, en el jardín.
Todo... hundirse..desvanecerse...
Por suerte, mi hermana vino al rescate.
Hermana!
Tomó mi remo y revolvió el agua, enfriando la sandía.
Este año la sandia esta fresca!
Incluso 19 años mas tarde cuando veo el agua revolverse Yo recuerdo esa ves Tengo tanto miedo que tiemblo.
Y a pesar de eso, todavía viniste a salvarnos.
Es por que engañe a todos.
No lo hagas solamente diciendo antes que lo sentimientos pueden mover a la gente.
Tus sentimientos sobre nuutopia no son una mentira.
Mis ojos para escoger personas no se han entorpecido.
Nozomi-cjan estoy alegre de que no seas una muchacha mala!
Puedo depender en ti!
ahora no hay nada que esconder
Lo siento.
Verdaderamente lo siento!
Esta bien.
Construire otra casa compartida.
Construire una nueva nuutopia
Lo tengo decidido.
no algun dia... ahora!!
para proteger nuutopia
Vamos a pelear de nuevo.
pero, esta casa está ya acabada.
Si tenemos sentimientos fuertes como nozomi-chan, estoy seguro que pondremos conseguirlos!
Dices eso, pero tu tienes una jugada debajo de la manga?
Volveré definitivamente...
a mi lugar precioso
y a mis amigos preciosos.
hola
Soy kubo
Que es lo que yuuta hara?
yuuta...tratara de volver a con nuutopia y minori.
hace todo solamente para él, que egoísta.
No es tan raro, el llegar a trabajar por alguien.
pero no es eso lo que hace todo el tiempo?
El es tan emotivo, que idiota.
Mao, no es que tú sientes algo?
no es eso verdad?
No puedo hacer nada sobre éso.
El no se llegar directo a el.
Esta bien, animamte, buena suerte.
Es sólo eso pero, la forma que tengo de llegar a su corazón es siempre solo por medio de esas simples palabras.
Eso es porque no estas segura sobre él!
Dile que te gusta y que estas preocupada.
si usas palabras indirectas, sólo te vera como una amiga.
solo haslo
Agrio...agrio...agrio!
natsume dimelo sinceramente.
Tu estas embarazada no?
Agrio!
Quién es el padre?
chihonee!
es eso verdad?
Tan frio,
Que eslo que dice?
Esta frio.
nuutopia ira a disolverse muy pronto.
Yo,... yo lo que siento es...
Una pasión ardiente
Esta bien. aqui vamos. Este mes la renta y nuutopia seran compartidas.
merci
Es un cliente.
Disculpeme.
Bien muchacho, bienvenido.
muchacho, que te trae por aqui.
Me volveré su enemigo
Yo tambien estoy harta de ti.
Si quieres odiar a alguien, odiame a mi.
Si quieres pelear, pelea conmigo.
En cambio por eso, devulve nuutopia!!
Cambiar con muroi chiho?
Y pelear conmigo?
Si
Veo quie destruir nuutopia y ????
Extenderé la batalla hasta la primavera del año que viene, y mi batalla contigo.
Gracias!
Aceptaré tu desafío.
En cambio por eso, tu debes apostar tu vida!
Mi vida?
Qué es lo querías hablar?
Estas enojada.
Disculpame.
Esta bien
Tu hablaste por mi.
Al final, no lo hice a tiempo.
Lo qué es importante son tus sentimientos.
Tu sentimientos sobre nuutopia.
Asi que es por eso que esta bien.
No pensaba en nuutopia.
Estaba sólamente preocupado por ti.
me gustas.. saldrías conmigo?
Si consigues entrar en la universidad de rokkyo, devolvere nuutopia.
Pero en cambio si tu fallas, te volverás mi esclavo por el resto de tu vida.
Esclavo.
Si, al igula que nozomi
yuuta-kun
¡Entiendo, yo acepto!
Que esplendido!
Continuara..
Concurso!!!
Dibujando a Enoki tsusako